-
1 полировка
polishing
операция по зачистке поверхности для удаления царации и забоин. — operation by which coarse scratches or tool marks are removed.
- (кругом, лощилом) — buffing
before starting to sand, buff or polish plexiglass.
- окончательная — finish polishing
- при помощи круга — buffing
buffing is a form of finish polishing.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > полировка
-
2 чистовое шлифование
1) Engineering: finish grinding, smooth grinding, super finish grinding2) Construction: final grinding, finish polishing3) Drilling: fine grinding4) Automation: grind finishing, super finish grinding (с выхаживанием)Универсальный русско-английский словарь > чистовое шлифование
-
3 доводочное шлифование
1) Engineering: finish polishing2) Automation: finish grinding, super finish grinding (с выхаживанием)Универсальный русско-английский словарь > доводочное шлифование
-
4 зеркальное полирование
Metallurgy: high polish, mirror-finish polishingУниверсальный русско-английский словарь > зеркальное полирование
-
5 станок для полировки
Engineering: finish-polishing bench (канала волок)Универсальный русско-английский словарь > станок для полировки
-
6 станок для полировки
( канала волок) finish-polishing benchРусско-английский политехнический словарь > станок для полировки
-
7 чистовая отделка
polishing метал., smoothing, fine finish, touch-upРусско-английский научно-технический словарь Масловского > чистовая отделка
-
8 лощение
2) Engineering: burnishing (бумаги), glazing, polishing3) Chemistry: putting a gloss on4) Forestry: rolling6) Textile: brilliant finish, dressing, friction calendering, glace finish, glazed finishing process, gloss finish, lustre finish, lustring, polished finish, sheening, silk finish, velouring7) Leather: glazed finish (вид обработки кожи)8) Cellulose: glossing9) Polymers: wax finish -
9 чистовая обработка
1) Aviation: finishing reamer2) Engineering: cleanoff, final polishing, finish, finishing, finishing work, mechanical polishing3) Construction: final treatment, finishing process4) Railway term: finish cut5) Automobile industry: finishing cut6) Metallurgy: finish machining, smoothing7) Silicates: high finish8) Metrology: finish (поверхности)9) Mechanics: finishing-out10) Automation: final machining, fine finish, finish operation, finish-machining, finished machining, secondary machining, wiping11) Cables: finishing (окончательная)Универсальный русско-английский словарь > чистовая обработка
-
10 зеркальная полировка
1) Engineering: bright finish, high polishing, mirror finish, mirror polishing, mirror-like finish, mirrorlike finish2) Construction: giving a mirror finish3) Automobile industry: high polish4) Microelectronics: optical finish5) Electrochemistry: "buffing"Универсальный русско-английский словарь > зеркальная полировка
-
11 финишная обработка
1) Engineering: final polishing, finish, finishing, mechanical polishing2) Electronics: finish machining3) Microelectronics: finish mashining4) Automation: after-irradiation (напр. лазерным лучом), final machining, fine finish, finish operation, finish-machining, finished machining, finishing work, finishing-out, secondary machining5) Makarov: finishing treatmentУниверсальный русско-английский словарь > финишная обработка
-
12 отделочная обработка
1) Engineering: final polishing, final treatment, fine machining, finish, finish machining, finishing, finishing process, finishing work, mechanical polishing, second-operation machining2) Construction: smoothing3) Automation: finish-machining, finishing-out4) Makarov: finishing treatmentУниверсальный русско-английский словарь > отделочная обработка
-
13 полирование
1) Aviation: black finish2) Medicine: polishing3) Engineering: finish, glazing, lustering, polish, refinement (крупы), refining (крупы), rubbing, smoothing4) Chemistry: buffing5) Automobile industry: burnishing6) Forestry: sanding, superfinishing7) Polygraphy: glossing, rubbing-down, rubbing-down (корешков книги)8) Oil: finishing9) Silicates: burnish10) Automation: rubbing down12) Electrochemistry: ashing, polishing (без абразива), sanding (с использованием кругов с тонким абразивом и смазкой) -
14 полировка
2) Engineering: buffing, lapping, shaping up (доводка жидкого металла), smoothing, surfacing3) Construction: final grille, polish grind, grinding4) Railway term: cleaning5) Automobile industry: baffing, burnishing, fine ending, huffing (при помощи круга), polishing6) Metallurgy: gritting, shaping-up7) Telecommunications: end finish (оптоволокна)8) Textile: dressing9) Oil: finish10) Microelectronics: lap11) Polymers: ashing, brightening, rubbing, wax finish12) Plastics: politure13) Arms production: varnish14) Makarov: filing, glazing, gloss, polish (напр. пустынная, ледниковая), polish (напр., пустынная, ледниковая)15) Electrochemistry: polishing (без абразива) -
15 шлифование
abrasion, burnishing, smooth finish, finish, glazing, grind, grinding, ( шоколадной массы) mastication, polish, polishing, smoothing, grinding work* * *шлифова́ние с.1. ( абразивным кругом) grinding; ( абразивной шкуркой) sanding, polishing2. кож. buffing, smoothingшлифова́ние без пода́чи на глубину́ — tarryingврезно́е шлифова́ние — infeed grindingвысокопроизводи́тельное шлифова́ние — high-velocity grindingкру́глое, вну́треннее шлифова́ние — internal grindingкру́глое, вну́треннее просто́е шлифова́ние — ordinary internal grindingкру́глое, нару́жное бесце́нтровое шлифова́ние — centreless cylindrical grindingкру́глое, нару́жное шлифова́ние в це́нтрах — centre-type cylindrical grindingкру́глое, нару́жное глуби́нное шлифова́ние — full-depth cylindrical grindingкру́глое, нару́жное шлифова́ние с попере́чной пода́чей ( по методу врезания) — plunge-cut cylindrical grindingкру́глое, нару́жное шлифова́ние с продо́льной пода́чей — traverse cylindrical grindingле́нточное шлифова́ние — band [belt] grindingпло́ское шлифова́ние — surface grindingпло́ское шлифова́ние перифери́ей кру́га — surface grinding with the periphery of a straight wheelпло́ское шлифова́ние по при́нципу карусе́льных станко́в — rotary-type [rotary-table] surface grindingпло́ское шлифова́ние по при́нципу продо́льно-стро́гальных станко́в — planer-type [reciprocating-table] surface grindingпло́ское шлифова́ние торцо́м кру́га — surface griding with the lace of a cup [cylinder, segmental] wheelскоростно́е шлифова́ние — high-velocity grindingчи́стое шлифова́ние — finish grindingэлектрохими́ческое шлифова́ние — electrochemical grinding* * * -
16 сатинирование
1) General subject: hot pressing, hot-pressing2) Engineering: bowl glazing, glazing, plate glazing, satin finish (карамельной массы)4) Forestry: cardboard finish, plate finish, supercalendering5) Metallurgy: satin finishing6) Textile: sateen finish, satinizing (придание блеска хлопчатобумажной ткани), shreiner finish7) Cellulose: plating8) Automation: Butler finish, scratch( - brush) finish9) Makarov: scratch-brush finish -
17 полирование
burnishing, finish, glazing, lustering, polish, polishing, rubbing, refining, smoothing* * *полирова́ние с.
polishingполирова́ние до зерка́льной пове́рхности — buffingхими́ческое полирова́ние — chemical smoothingэлектролити́ческое полирова́ние — electrolytic polishing* * * -
18 зеркальная полировка
bright finish, mirror(-like) finish, high polishing, mirror polishingРусско-английский политехнический словарь > зеркальная полировка
-
19 матирование
1) General subject: matting2) Aviation: satin finishing3) Engineering: blinding, deadening, deglazing, delustering, dull polishing, flattening (лакокрасочного покрытия), flatting, flatting down, mat finish, obscuration, obscuring4) Chemistry: delustring, dulling (рельефа при нагревании)5) Metallurgy: frosting, mat finishing, matte finish6) Polygraphy: graining (поверхности офсетной пластины), molding7) Textile: dull finish8) Silicates: glaciation, satining9) Polymers: dimming, gloss removal10) Plastics: dull polish11) Makarov: flatting (лакокрасочного покрытия), frosting (напр. стекла) -
20 шлифование
1) Naval: abrasing2) Medicine: grinding away3) Engineering: abrasion, burnishing, finish, glazing, grinding, grinding process, mastication (шоколадной массы), polish, polishing, smooth finish, smoothing4) Chemistry: sanding5) Construction: smooth machining6) Automobile industry: grind, grinding work, slicking7) Forestry: dressing, flatting (полиэфирного лака), scuff, scuffing, thicknessing8) Mechanic engineering: abrasive action9) Silicates: grinding finish10) Automation: grinding operation11) Plastics: abrading12) Makarov: file13) Electrochemistry: ashing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Polishing — is the process of creating a smooth and shiny surface by using rubbing or a chemical action, leaving a surface with significant specular reflection and minimal diffuse reflection. Imagine the surface magnified thousands of times, it usually looks … Wikipedia
Polishing (metalworking) — Buffing redirects here. For the concept in cosmetics, see Nail buffing. Polishing and buffing are finishing processes for smoothing a workpiece s surface using an abrasive and a work wheel. Technically polishing refers to processes that use an… … Wikipedia
finish — fin|ish1 W2S1 [ˈfınıʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop doing something)¦ 2¦(end)¦ 3¦(eat/drink)¦ 4¦(end something by doing something)¦ 5¦(race)¦ 6¦(take away somebody s strength)¦ 7¦(use all of something)¦ 8 put/add the finishing touches (to something)… … Dictionary of contemporary English
finish — 1 / fInIS/ verb 1 STOP DOING STH (I, T) to come to the end of doing or making something, so that it is complete : finish sth: You can t go anywhere until you finish your homework. | finish doing sth: I finished typing the report just minutes… … Longman dictionary of contemporary English
finish — 1. verb 1) Mrs. Porter had just finished the task Syn: complete, end, conclude, stop, cease, terminate, bring to a conclusion/end/close, wind up; crown, cap, round off, put the finishing touches to; accomplish, discharge, carry out, do … Thesaurus of popular words
Polishing — Polish Pol ish, v. t. [imp. & p. p. {Polished}; p. pr. & vb. n. {Polishing}.] [F. polir, L. polire. Cf. {Polite}, { ish}] 1. To make smooth and glossy, usually by friction; to burnish; to overspread with luster; as, to polish glass, marble,… … The Collaborative International Dictionary of English
polishing — In dentistry, the act or process of making a restoration smooth and glossy. * * * pol·ish·ing (polґish ing) creation of a smooth and glossy finish on a surface, as of a tooth or denture … Medical dictionary
finish — I. v. a. 1. Accomplish, complete, execute, perform, achieve, do, get done. 2. Perfect, polish, elaborate, make perfect. 3. End, terminate, close, conclude, bring to an end, put an end to. II. n. 1. Polish, elaboration. 2. Polishing, last or final … New dictionary of synonyms
Metal polishing — Metal polishing, also termed buffing, is the process of smoothing metals and alloys and polishing to a satin, bright, or smooth mirror like finish. This is achieved by use of abrasives pads, belts and/or wheels with polishing compounds selected… … Wikipedia
Vapor polishing — is a method of polishing plastics to reduce the surface roughness or improve clarity. Typically, a component is exposed to a chemical vapor causing the surface to flow thereby improving the surface finish. This method of polishing is frequently… … Wikipedia
Tumble polishing — Tumble polishing, or tumbling, is a technique for smoothing and polishing a rough surface. Within the field of metalwork, this is known as barreling , or barrel polishing , and is subtly different, but uses the same principles.toneFor tumbling of … Wikipedia